[Sanitizer] Unify summary reporting across all sanitizers.