glTF exporter: add postprocessing using gltfpack