[tests] [travis-ci] Move Travis functional test log post processing to test_runner