[doc] Add OS X ZMQ requirement to QA readme