Merge #10550: Don't return stale data from CCoinsViewCache::Cursor()