[build] Add a script for installing db4