[wallet] Add logging to MarkReserveKeysAsUsed