[wallet] getreceivedbyaddress should return error if address is not mine