scripted-diff: rename assert_raises_jsonrpc to assert_raises_rpc error