doc: Update release notes for share/rpcauth/rpcauth.py rename