[tests] Use FastRandomContext instead of boost::random::{mt19937,uniform_int_distribu...