tests: be robust to old versions of xlstproc