[gdb/testsuite] Skip do_self_tests on remote host