Fix stack offset in Mach-O output for -P compact_unwind.