[gdb/symtab] Fix data race on dwarf2_per_cu_data::{mark,is_debug_types}