Fix filter cutoff frequency limits (#8475)