fix tests on big-endian machines