evalue_split_domains_into_orthants: don't reduce evalue after splitting