isl_pw_qpolynomial_sum: reuse barvinok_options if available in context