volume.c: non_empty_point: simply use internal point of chamber