evalue_range_propagation: remove redundant polynomials from results