volume.c: volume_triangulate: use vertex instead of barycenter by default