lexmin.cc: partial_order::compare: remove more (presumably) dead code