Bernoulli_sum_evalue: only compute exact sum if approximation_method is not set