remove_all_equalities: handle compress_variables returning empty polytope