lattice_point: use Param_Vertex_Common_Denominator instead of open coded version