barvinok_maximize: optionally use recursive bernstein_coefficients