Makefile.am: drop references to obsolete @bv_barvinok_bound@