evalue_bernstein_coefficients: handle floorings in evalue