doc: added libxml++ as dependency in the docs (desktop only)