client: make `ontop' windows under fullscreen