awesomerc: split menu creation out of wibox