return the right buffer, iconv modify one