client: return nil if client is not attached to a screen yet