awful.widget.tasklist: use attached_add_signal