awesomerc.lua: use nano by default if no editor found in env