awful.menu: use actual wibox border width