Wibox: Check if a window exists before changing it