awful.tag: fix new when layout is nil