luaA_init: use Lua C API to add paths to package.path