vala: fix 'valac' calls for projects with mixed Vala/C