maint: Document how to use Guix for Automake development