(clean-generic): Only remove CLEANFILES if nonempty