tests: increase coverage for depcomp tests