tests: fix reference to related tests in some comments