tests: remove a redundant workaround for a testsuite weakness