tests: Let 'ltorder.sh' run successfully with Guix dynamic loader