docs: re-introduce mention of two-args AM_INIT_AUTOMAKE invocation