uniquify files passed to etags