docs: modernize treatment of ns-resolution timestamps